Libro El cómplice secreto en PDF, ePub

El cómplice secreto es un relato escrito por Joseph Conrad y publicado originalmente en 1909.

Narrado en primera persona por un joven y recién nombrado capitán, el relato introduce al lector en el silencioso mar nocturno del golfo de Siam y en las dificultades del liderazgo.

En su primera guardia a bordo, el capitán descubre a alguien en el agua que pide refugio, así que lo ayuda y lo oculta en su camarote.

El intruso le confiesa haber causado la muerte de un marinero en otro barco y haber huido tras ello. Por lo que, desde ese momento, el capitán se ve dividido entre el deber y la compasión.

La relación secreta entre ambos funciona como un juego de espejos donde el capitán ve reflejado sus propias dudas, temores y deseos.

A medida que la tensión aumenta y la tripulación va sospechando que algo está pasando, el protagonista arriesga todo para ayudar a su huésped a escapar, maniobrando el barco peligrosamente cerca de la costa. Ese gesto lo enfrenta a la ambigüedad moral de sus decisiones y, a la vez, le hace sentirse con más madurez y fuerza.

Conrad explora, en un estilo sobrio y meditativo, la identidad y el secreto como guía que llega a modelar el carácter. El mar y el barco no son solo escenarios: se convierten en símbolos de la prueba interior que debe superar quien asume la responsabilidad de dirigir a otros.

¿Sabías qué?

• Primera publicación en 1910: apareció en dos entregas en Harper’s Magazine y se recopiló más tarde, en 1912, en el volumen Twixt Land and Sea.
• Ambientación concreta: la acción transcurre en el golfo de Siam (actual golfo de Tailandia), un espacio que refuerza el aislamiento del protagonista.
• Barco sin nombre: el navío del narrador no recibe nombre en el texto, acentuando el carácter alegórico del motivo del “doble”.

"A mi derecha había hileras de estacas de pesca que semejaban un misterioso sistema de vallas de bambú semisumergidas, incomprensible en su división del dominio de los peces tropicales, y de aspecto demencial, como si hubieran sido abandonadas para siempre por alguna tribu nómada de pescadores que ahora se hubiese marchado al otro extremo del océano; pues no había señal de habitación humana hasta donde alcanzaba la vista. A la izquierda, un grupo de islotes yermos, que sugerían ruinas de muros de piedra, torres y fortines, tenía sus cimientos asentados en un mar azul que parecía sólido, tan quieto y estable yacía bajo mis pies; incluso el rastro de luz del sol poniente brillaba suavemente, sin ese centelleo animado que delata una ondulación imperceptible. "

Esta edición de esta obra ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en inglés.