Libro Al sur de la falla en PDF, ePub

Al sur de la falla es un cuento de Jack London publicado por primera vez en 1909. Ambientado en el San Francisco anterior al terremoto de 1906, el relato utiliza la división urbana creada por Market Street como una poderosa imagen de la separación entre las clases sociales.

El protagonista es Freddie Drummond, profesor de sociología que estudia las condiciones de vida y de trabajo de la clase obrera. Para conocer de primera mano ese mundo adopta la identidad de Big Bill Totts y comienza a frecuentar los barrios situados al sur de la «falla», donde se concentran fábricas, talleres y viviendas de trabajadores. Lo que inicialmente es una investigación académica termina provocando una profunda transformación de su identidad.

Freddie descubre que su personalidad como respetable profesor y su vida como Big Bill pertenecen a mundos cada vez más difíciles de reconciliar. A través de esta dualidad, London aborda cuestiones como la lucha de clases, el trabajo industrial, los prejuicios sociales y la distancia existente entre la teoría intelectual y la experiencia directa de los trabajadores.

Con un tono que combina crítica social e ironía, Al sur de la raja muestra cómo el contacto con una realidad desconocida puede alterar por completo las convicciones de una persona. El cuento refleja además el interés de Jack London por el movimiento obrero y los conflictos sociales de comienzos del siglo XX.

¿Sabías que...?

• El cuento apareció originalmente en 1909, en The Saturday Evening Post, y posteriormente fue incluido en la colección The Strength of the Strong, publicada en 1914.
• La «falla» del título existía realmente: hacía referencia a la ranura por la que circulaba el cable de los tranvías de Market Street. En el cuento, London la convierte también en una metáfora de la división entre el San Francisco acomodado y los barrios obreros situados al sur.

"La falla era la metáfora que expresaba la división de clases de la sociedad, y ningún hombre cruzó esa metáfora, en uno y otro sentido, con más éxito que Freddie Drummond. Tenía por costumbre vivir en los dos mundos, y en ambos vivió de manera señalada. "

Esta edición ha sido traducida al español por Elejandría directamente desde el original inglés. Se ha utilizado como fuente la versión de South of the Slot incluida en la colección The Strength of the Strong (1914), disponible en Project Gutenberg.