Libro Cuentos de Fray Mocho en PDF, ePub

Cuentos de Fray Mocho es una recopilación póstuma de relatos costumbristas escrita por Fray Mocho y publicada en 1906 dentro de la serie editorial La Cultura Argentina.

A partir de sus colaboraciones en la revista ilustrada Caras y Caretas, el libro reúne numerosos bocetos y escenas que conforman un retrato vivo y entrañable de la sociedad argentina de finales del siglo XIX, donde presta especial atención a la vida cotidiana en la ciudad de Buenos Aires.

A través de historias breves, el autor da voz a lecheros, verduleros de barrio, vigilantes, inmigrantes italianos, paisanos de la campaña y pequeños empleados, que transitan por las calles del centro, por conventillos, cafés, comisarías o parajes entrerrianos. En ellos podremos contemplar expresiones coloquiales y propias del lunfardo, en las cuales se mezclan humor, ternura y sátira social, mientras se exageran manías, vicios y virtudes de personajes típicos reconocibles para el lector de su tiempo.

Muchos relatos se detienen en los cambios que trae la modernidad a la ciudad, por ejemplo la desaparición de viejos oficios o la transformación de los barrios y de la sociedad poco a poco. Frente a ello, Fray Mocho expone un pasado más pintoresco y “criollo”, construyendo un documento literario sobre la Buenos Aires que se encuentra en pleno crecimiento, donde conviven inmigración, color local y tensiones de clase, observadas siempre con una mirada aguda pero comprensiva hacia los tipos populares.

Leído a día de hoy, Cuentos de Fray Mocho nos permite descubrir la raíz de muchas imágenes y expresiones del imaginario porteño, por lo que es ideal para quienes desean acercarse al costumbrismo argentino y al humor criollo de la época, así como para lectores interesados en la historia social del Río de la Plata contada desde la vereda, la mesa del café o la guardia de la comisaría.

¿Sabías qué?

• El volumen se abre con una introducción del escritor Miguel Cané, escrita inmediatamente después de la muerte de Fray Mocho, donde anuncia que sus bocetos semanales serán reunidos en libro y lamenta la pérdida de una de las “notas alegres” de las letras argentinas.
• Buena parte de estos cuentos procede de las páginas de Caras y Caretas, revista satírica de enorme difusión de la que Fray Mocho fue fundador y primer editor, y en la que cultivó sus retratos urbanos y rurales.
• Fray Mocho está considerado uno de los grandes cronistas costumbristas del país y a menudo se lo menciona como el primer escritor profesional de la Argentina, por vivir de forma sistemática de su trabajo literario y periodístico.

"Un día, en París, hace algunos años, recibí un pequeño libro, malamente impreso y firmado con un pseudónimo que había visto algunas veces al pie de artículos que, en general, no había leído. Era el Viaje al país de los matreros, mal título también, que ocultaba una de las pinturas más deliciosas y exactas que existen de un pedazo de suelo argentino, precisamente del más característico: tal vez de aquél formado y sin cesar modificado, por el aluvión formidable del padre de los ríos nacionales. Comuniqué mi impresión a su autor en una carta entusiasta, cuyo borrador siento no poseer en estos momentos, para darla de nuevo a luz, como el más cumplido homenaje al talento literario del hombre que nuestro mundo intelectual acaba de perder."