Libro El jardinero en PDF, DOCX

El jardinero es una colección de poemas líricos de Rabindranath Tagore, publicada en inglés en 1913 a partir de textos que el propio autor tradujo y adaptó de sus composiciones originales en bengalí. Sus poemas giran principalmente en torno al amor, el deseo y la naturaleza.

A través de breves escenas, diálogos y monólogos, Tagore presenta amantes que esperan, recuerdan, se separan o desean encontrarse. El amor aparece bajo formas muy distintas, desde la ilusión y la entrega hasta la ausencia, la melancolía y el anhelo por aquello que parece inalcanzable.

La naturaleza ocupa un lugar fundamental en la obra. Flores, jardines, ríos, caminos, noches, lluvias y estaciones acompañan las emociones de los protagonistas y se convierten en símbolos de la belleza efímera de la vida. Lo cotidiano y lo espiritual se mezclan así en poemas de lenguaje sencillo y profundamente evocador.

El jardinero ofrece, en definitiva, una reflexión poética sobre las relaciones humanas, el paso del tiempo y la búsqueda de plenitud. Frente al carácter más religioso de otras obras de Tagore, aquí predominan especialmente los sentimientos amorosos y la experiencia humana.

¿Sabías que...?

• La edición inglesa de The Gardener, publicada en 1913, fue traducida al inglés por el propio Tagore a partir de poemas escritos originalmente en bengalí.
• Tagore explicó en el prólogo que muchas de estas composiciones habían sido escritas antes que los poemas religiosos de Gitanjali y que sus traducciones no siempre eran literales, pues en ocasiones abreviaba o parafraseaba los originales.
• La edición original de 1913 estuvo dedicada al poeta W. B. Yeats, quien desempeñó un papel importante en la difusión de la poesía de Tagore en el mundo anglosajón.

"EL SIRVIENTE. —¡Ten piedad de tu sirviente, reina mía!
LA REINA. —La asamblea ha terminado y mis sirvientes se han marchado ya. ¿Por qué vienes a estas horas de la noche?
EL SIRVIENTE. —Cuando has terminado con los demás, llega mi momento. Vengo a preguntar qué le queda por hacer a tu último sirviente.
LA REINA. —¿Qué puedes esperar cuando ya es tan tarde?
EL SIRVIENTE. —Hazme el jardinero de tu jardín de flores."

Esta edición de El jardinero de Rabindranath Tagore ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original.