Libro El regreso en PDF, ePub

El regreso es un relato de Joseph Conrad incluido en la colección Cuentos de inquietud, publicada en 1898. A diferencia de muchas de las obras más conocidas del autor, ambientadas en el mar o en territorios lejanos, esta historia transcurre en el respetable ambiente de la alta sociedad londinense.

Alvan Hervey regresa una tarde a su casa y descubre que su esposa se ha marchado con otro hombre. La noticia sacude profundamente su existencia, aunque su reacción está dominada menos por el dolor amoroso que por el miedo al escándalo y a la humillación social. Todo el orden y las apariencias sobre las que había construido su vida parecen derrumbarse de repente.

Sin embargo, poco después su mujer vuelve inesperadamente. A partir de ese momento, Conrad convierte el encuentro entre ambos en un intenso enfrentamiento psicológico en el que salen a la luz la incomunicación del matrimonio, las convenciones sociales y el vacío de una existencia basada en las apariencias. Hervey intenta comprender lo sucedido desde sus rígidas ideas sobre el honor y la respetabilidad, sin lograr entender verdaderamente las razones de su esposa.

El regreso es así una historia centrada en una crisis matrimonial y moral, pero también una crítica a la hipocresía y a las convenciones de la sociedad burguesa. Conrad explora la distancia que puede existir entre la imagen pública de una vida aparentemente perfecta y los sentimientos que se esconden bajo ella.

"El tren de circunvalación de la City surgió impetuosamente de un negro agujero y se detuvo con un estridente y áspero estrépito en el penumbral crepúsculo de una estación del West End. Una fila de puertas se abrió de golpe y una multitud de hombres descendió atropelladamente."

Esta edición de El regreso ha sido traducida al español por Elejandría a partir del texto original en inglés disponible en Project Gutenberg, con el propósito de acercar esta obra de Joseph Conrad a los lectores de habla hispana.