Libro Koolau el leproso en PDF, ePub

Koolau el leproso es un relato corto escrito por Jack London, publicado por primera vez en 1909 e incluido después en la colección The House of Pride and Other Tales of Hawaii.

La historia se sitúa en Hawái y sigue a Koolau, un hombre afectado por la lepra que se niega a ser capturado y enviado a la colonia de Molokai. Junto a otros enfermos, se refugia en el valle de Kalalau, donde defiende su libertad frente a las autoridades que pretenden separarlos de su tierra y de sus seres queridos.

A través de un tono duro, London muestra el conflicto entre la ley impuesta y la dignidad de quienes han sido marginados. Koolau no aparece como un simple fugitivo, sino como alguien que lucha contra una medida que considera injusta, aunque sepa que su resistencia está condenada.

Koolau el leproso es un relato de aventura, denuncia y resistencia, en el que la enfermedad, el aislamiento y la violencia colonial sirven para reflexionar sobre la libertad individual y el derecho a morir sin renunciar a la propia tierra.

¿Sabías qué?

• Está inspirado en un hecho real: el relato se basa en la historia de Kaluaikoʻolau, un hawaiano que resistió su deportación a Molokai a finales del siglo XIX.
• Forma parte de los relatos hawaianos de Jack London: fue incluido en The House of Pride and Other Tales of Hawaii, una colección centrada en las islas y en los conflictos sociales de aquel contexto.
• Molokai fue un lugar de confinamiento: durante décadas, muchas personas diagnosticadas con lepra fueron enviadas allí de forma forzosa, separadas de sus familias y comunidades.

"«Porque estamos enfermos nos arrebatan la libertad. Hemos obedecido la ley. No hemos cometido ningún mal. Y sin embargo quieren encarcelarnos. Molokai es una prisión. Eso lo sabéis. Niuli, ahí presente, su hermana fue enviada a Molokai hace siete años. Desde entonces no la ha visto. Ni volverá a verla jamás. Ella ha de quedarse allí hasta morir. Esta no es su voluntad. No es la voluntad de Niuli. Es la voluntad de los hombres blancos que gobiernan estas tierras. ¿Y quiénes son esos hombres blancos?"

Esta edición de Koolau el leproso de Jack London ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en inglés desde The House of Pride en.wikipedia.org.