Libro Leyendas en PDF, ePub

Leyendas es una colección de cinco relatos de Stefan Zweig escritos en distintas etapas de su vida y reunidos posteriormente en un volumen publicado de forma póstuma en 1945. En ellos, el escritor austriaco utiliza la forma tradicional de la leyenda para abordar grandes cuestiones morales, religiosas y humanas.

El libro reúne Raquel discute con Dios, Los ojos del hermano eterno, El candelabro enterrado, La leyenda de la tercera paloma y Las hermanas iguales y diferentes. Zweig parte de episodios bíblicos, tradiciones religiosas y narraciones de carácter simbólico para reflexionar sobre la violencia, la culpa, la justicia, la fe y la compasión.

Así, mientras algunos relatos se adentran en la historia y las tradiciones del pueblo judío, otros presentan personajes enfrentados a profundos dilemas de conciencia. Especialmente importante es el rechazo de Zweig a la violencia y su búsqueda de una forma de existencia basada en la paz y la responsabilidad moral, inquietudes estrechamente relacionadas con los tiempos de guerra y exilio que le tocó vivir.

Por ello la obra muestra una faceta especialmente espiritual y filosófica de Stefan Zweig. Bajo la apariencia sencilla de relatos antiguos y universales, el autor plantea preguntas sobre el sentido de la vida, el sufrimiento y la conducta humana, buscando siempre una esperanza frente a un mundo marcado por el conflicto.

¿Sabías que...?

• El volumen se publicó después de la muerte de Stefan Zweig: la recopilación Legenden apareció en 1945, mientras que Zweig había fallecido en 1942. Los relatos, sin embargo, habían sido escritos y publicados anteriormente en diferentes momentos de su carrera.
• Las historias abarcan más de veinte años de la trayectoria de Zweig: La leyenda de la tercera paloma data de 1916, Los ojos del hermano eterno apareció en 1922, Raquel discute con Dios en 1930 y El candelabro enterrado en 1937.
• La leyenda de la tercera paloma nació durante la Primera Guerra Mundial: Zweig la escribió en 1916, cuando trabajaba en el Archivo de Guerra austrohúngaro. El relato retoma la historia bíblica del diluvio y el arca de Noé para desarrollar un mensaje relacionado con su pensamiento pacifista.

"Una vez más el pueblo obstinado y voluble de Jerusalén había olvidado el pacto jurado, una vez más había llevado sangrienta ofrenda a los ídolos de bronce de Tiro y Amón. Y no bastándoles el sacrilegio de quemarles incienso en las alturas y en altares de piedra, también en la propia casa de Dios, la que Salomón, su siervo, le había construido, pusieron la imagen de Baal e inundaron las losas con matanza, hasta que el lugar santo apestó a incienso y a sangre."

Esta edición de Leyendas de Stefan Zweig ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en inglés.