Libro Merienda en PDF, ePub

Merienda es un relato breve de Louisa May Alcott, publicado originalmente en 1879 en inglés con el título Lunch y recogido en el quinto volumen de Aunt Jo's Scrap-Bag. La historia gira en torno a dos ancianas hermanas que observan con preocupación a los alumnos de una escuela situada frente a su casa.

Hetty y Jerusha Plummer ven cada día cómo los muchachos compran pasteles y otros alimentos de dudosa calidad en una tienda cercana. Aunque llevan una vida tranquila y retirada, sienten especial cariño por los niños y desearían ofrecerles una alimentación más sana y reconfortante.

La situación cambia cuando un muchacho se burla de Briggs, un niño cojo, y arroja a la calle la manzana que otro compañero le había regalado. Indignada, Hetty decide intervenir y reparte entre los escolares sus pastelillos caseros. El entusiasmo de los muchachos anima a las dos hermanas a transformar aquel gesto espontáneo de generosidad en una pequeña iniciativa para proporcionarles meriendas sencillas, saludables y económicas.

Con humor y ternura, Alcott muestra cómo una preocupación cotidiana puede convertirse en una forma de ayudar a toda una comunidad. Las hermanas encuentran una ocupación que da nuevo sentido a sus días, mientras los niños descubren no solo mejores alimentos, sino también el afecto y los cuidados de unas mujeres a las que acabarán conociendo cariñosamente como «las tías».

¿Sabías que...?

• El título original del relato es Lunch y aparece como el sexto texto de Aunt Jo's Scrap-Bag, Vol. V.
• El pequeño negocio de las hermanas llega a prosperar hasta convertirse en «Plummer & Co.», gestionado posteriormente por su sobrina y el marido de esta.

"—Hermana Jerusha, de verdad que me apena ver a esos queridos chicos comer esos pasteles tan malos y todo eso día tras día, cuando deberían tener cosas buenas y sanas para la merienda. Me muero de ganas de ir a darle a cada uno un buen trozo de pan con mantequilla o una de nuestras galletas grandes —dijo la bondadosa señorita Mehitable Plummer, cogiendo su labor de punto tras una larga mirada al enjambre de chicos que salía en tropel de la escuela de enfrente, para corretear por el patio, sentarse en los postes o meterse en una tienducha mugrienta cercana, en cuyo escaparate se amontonaban pilas de pastelillos y dulces grasientos. "

Esta edición de Merienda de Louisa May Alcott ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en inglés desde la edición de Roberts Brothers, Boston, 1880.