Libro Bâtard en PDF, ePub

Bâtard es un relato breve de Jack London, publicado por primera vez en 1902.

Ambientado en el duro paisaje del Norte, el cuento narra la relación entre Black Leclère, un hombre violento, y Bâtard, un perro lobo marcado por el maltrato. Entre ambos no existe lealtad ni afecto, sino una relación de odio en la que amo y animal parecen reflejar la misma ferocidad.

A través de esta convivencia brutal, London explora los límites entre la naturaleza salvaje y la crueldad humana. El relato muestra cómo el abuso, la dominación y el deseo de venganza pueden transformar una relación de dependencia en una lucha implacable por sobrevivir.

¿Sabías que...? Bâtard fue publicado originalmente como Diable — A Dog. El título definitivo procede del francés y puede traducirse como “bastardo” o “mestizo”, en referencia directa al perro protagonista.

"Bâtard era un demonio. Esto era algo reconocido en todo el Norte. «La Cría del Infierno» lo llamaban muchos hombres, pero su amo, el Negro Leclère, le había elegido el nombre infamante de «Bâtard». Y el Negro Leclère era también un demonio, y los dos hacían buena pareja. Hay un dicho que reza que cuando dos demonios se juntan, el diablo cobra lo suyo. Era de esperar, y desde luego era de esperar cuando Bâtard y el Negro Leclère se encontraron. La primera vez que se vieron, Bâtard era un cachorro a medio crecer, flaco y hambriento, con ojos amargos; y se encontraron con dentelladas y gruñidos, y miradas feroces, pues el labio superior de Leclère tenía esa manera lobuna de levantarse para mostrar los dientes blancos y crueles. "

Esta edición de Bâtard de Jack London ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original The Faith of Men, 1904 en inglés desde en.wikipedia.org.