Libro Consolación a Polibio en PDF, ePub, MOBI

Consolación a Polibio es un tratado filosófico escrito por Séneca durante su destierro en Córcega, probablemente hacia el año 43 d. C. La obra está dirigida a Polibio, un influyente liberto del emperador Claudio, con motivo de la muerte de uno de sus hermanos.

Siguiendo los principios del estoicismo, Séneca intenta aliviar su dolor recordándole que la muerte forma parte de la naturaleza y que nada humano es eterno. Aunque el sufrimiento por la pérdida de un ser querido es comprensible, el filósofo considera que debe ser moderado mediante la razón para que no domine por completo el ánimo.

Como remedio contra la aflicción, Séneca aconseja a Polibio refugiarse en sus obligaciones, en el estudio y en el cariño de los familiares que aún permanecen junto a él. También sostiene que el fallecido ya no padece ningún mal, pues la muerte lo ha conducido a una existencia feliz o a un estado en el que todo sufrimiento ha desaparecido.

La consolación incluye numerosos elogios al emperador Claudio y termina vinculando el dolor de Polibio con la situación personal del propio Séneca. De este modo, la obra combina una reflexión sobre la aceptación serena de la muerte con una petición indirecta de indulgencia que pudiera favorecer el regreso del filósofo a Roma.

"Nuestros cuerpos comparados con otros son robustos; pero si los reduces a la naturaleza, que destruyendo todas las cosas las vuelve al estado de que las produjo, son caducos; porque manos mortales, ¿qué cosa podrán hacer que sea inmortal? Aquellos siete milagros (y si acaso la ambición de los tiempos venideros levantare otros más admirables) se verán algún día arrasados por tierra."

Esta edición del libro Consolación a Polibio de Séneca está basada en la traducción al castelllano realizada por Pedro Fernández Navarrete