Libro El cuento de la serpiente en PDF, ePub

El cuento de la serpiente es un relato alegórico escrito por Johann Goethe Wolfgang y publicado originalmente y por primera vez en la revista «Die Horen», (editada por Schiller) en el año 1795. Siendo la última narración del ciclo de novelas cortas del autor.

La historia se sitúa a orillas de un río que separa dos ámbitos, el cuento despliega un mundo de figuras simbólicas —fuegos fatuos, un barquero, un templo con reyes metálicos y una joven cuya sola caricia trae la muerte— para narrar cómo una serpiente verde se transforma y se sacrifica, convirtiéndose en puente y posibilitando la unión de las dos riberas.

La historia combina la fantasía con la reflexión, para invitar al lector a pensar y para mostrar el paso del aislamiento al entendimiento.

Más que un cuento de hadas tradicional, es una alegoría sobre la transformación, el sacrificio y la integración de los opuestos. Pues Goethe medita a través de esta historia sobre la necesidad de tender un puente entre el mundo ideal y el mundo práctico.

¿Sabías qué?

• Se publicó por primera vez en 1795 dentro del ciclo narrativo Conversaciones de emigrados alemanes.
• El título original es “Das Märchen” y a menudo se conoce en español como La serpiente verde y la bella Lilia.
• Pertenece al periodo del clasicismo de Weimar, en los años de estrecha colaboración de Goethe con Friedrich Schiller.

"Junto al gran río, que, crecido y desbordado por una fuerte lluvia reciente, yacía en su pequeña cabaña, cansado por los esfuerzos del día, el viejo barquero dormía. En mitad de la noche lo despertaron unas voces estruendosas; oyó que unos viajeros querían cruzar.
Al salir por la puerta, vio dos grandes fuegos fatuos flotando sobre la barca amarrada, quienes le aseguraron que tenían gran prisa y deseaban estar ya en la otra orilla. El anciano no se demoró, desató la barca y navegó, con su destreza habitual, a través de la corriente, mientras los extraños siseaban entre sí en una lengua desconocida y muy ágil, y de vez en cuando estallaban en una sonora carcajada, saltando de un lado a otro, ya sobre los bordes y los bancos, ya sobre el fondo de la barca."

Esta edición de El cuento de la serpiente de Johann Goethe Wolfgang ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en alemán desde https://www.projekt-gutenberg.org.