Libro El fogonero en PDF, ePub

El fogonero es un relato de Franz Kafka publicado en 1913 por Kurt Wolff Verlag como parte de la colección «Der jüngste Tag». Concebido como un fragmento, más tarde pasó a formar el primer capítulo de la novela inacabada El desaparecido, conocida también con el título de América.

La historia sigue a Karl Rossmann, un joven de dieciséis años enviado por sus padres a Estados Unidos. Cuando el barco en el que viaja está llegando al puerto de Nueva York, Karl regresa al interior de la nave para buscar un paraguas olvidado y allí conoce a un fogonero que se considera víctima de una injusticia laboral.

Karl, movido por un fuerte sentido de la justicia, decide acompañarlo y defender su causa ante los superiores del barco. Lo que comienza como un encuentro casual se convierte en una escena cada vez más tensa, marcada por la desigualdad entre el individuo y las estructuras de autoridad, uno de los temas que aparecerán repetidamente en la obra de Kafka.

En este breve relato ya están presentes varios rasgos característicos del autor: personajes enfrentados a situaciones difíciles de comprender, jerarquías desconcertantes y una realidad que cambia de forma inesperada. El fogonero funciona así tanto como una narración independiente como la puerta de entrada al particular viaje americano de Karl Rossmann.

¿Sabías que...?

• Se publicó de manera independiente en 1913, aunque Kafka lo había concebido como parte de la novela que hoy conocemos como El desaparecido o América.
• La primera edición apareció en Leipzig en la editorial Kurt Wolff y fue el tercer volumen de la colección «Der jüngste Tag».

"Cuando Karl Rossmann, de dieciséis años, a quien sus pobres padres habían enviado a América porque una criada lo había seducido y había tenido un hijo suyo, entró en el puerto de Nueva York a bordo del barco, que ya navegaba despacio, vio la estatua de la diosa de la Libertad, que llevaba ya un buen rato observando, como bajo una luz solar que de pronto se hubiera vuelto más intensa"

Esta edición ha sido traducida al español por Elejandría directamente desde el original alemán, utilizando como fuente Der Heizer: Ein Fragment, de Franz Kafka, disponible en Project Gutenberg como el ebook nº 16304. Esta edición digital reproduce la primera edición publicada por Kurt Wolff Verlag en Leipzig en 1913.