Libro La obra en PDF, ePub

La obra es un relato inacabado escrito por Franz Kafka entre el año 1923 y 1924, y publicado póstumamente en la revista Witiko en el 1928; incluida después en el volumen Beim Bau der Chinesischen Mauer (La muralla china, 1931). En castellano también se la ha traducido como: La madriguera, La construcción o La guarida.

Narrado en primera persona por una criatura sin nombre que ha dedicado su vida a excavar y perfeccionar una guarida subterránea. La prosa nos introduce en la mente del narrador, para quien cada túnel y cada pasadizo son parte de un plan de autoprotección absoluta.

A lo largo del texto, el protagonista describe una red laberíntica de galerías, cámaras de provisiones, entradas falsas y puntos de vigilancia. Todo está calculado para impedir la intrusión, pero esa arquitectura meticulosa revela una obsesión por la seguridad y el control que nunca llega a llenarse.

La tensión aumenta cuando aparece un leve ruido, un susurro persistente cuya fuente no puede localizar, la cual desata una espiral de sospechas en él...

Kafka convierte la guarida en espejo de la mente: cuanto más perfecta quiere ser, más deja al descubierto la vulnerabilidad y la paranoia del constructor.

¿Sabías que...?

• El título original es polisémico: en alemán, Der Bau significa tanto “construcción/edificio” como “madriguera/guarida”, de ahí las variantes en español (La madriguera, La construcción, La guarida o La obra).
• Termina a media frase: el relato se corta con las palabras alemanas “alles blieb unverändert, das...”, por lo que se muestra que está inacabado.
• El narrador es un animal no identificado: a menudo se le describe como “tipo topo/tejón”, pero el texto nunca precisa la especie.
• El “ruido” es un motivo central: un silbido/rumor indetectable ocupa gran parte del relato y dispara la espiral de desconfianza del protagonista.
• Comparte volumen con otros “animales” tardíos: en esa misma colección figuran Investigations of a Dog (Forschungen eines Hundes) y The Giant Mole (Der Riesenmaulwurf).
• Ha sido adaptado al cine: Kafkas Der Bau, de Jochen Alexander Freydank, se estrenó en el Festival de Busan (octubre de 2014) y llegó a cines en Alemania el 9 de julio de 2015.

"He dispuesto la obra y parece haber salido bien. Desde fuera, en realidad, solo se ve un gran agujero, que en verdad no conduce a ninguna parte; a los pocos pasos se topa uno con la roca natural y maciza. No quiero jactarme de haber ejecutado esta argucia con premeditación; fue más bien el vestigio de uno de los muchos intentos de obra fallidos, pero al final me pareció ventajoso dejar este único agujero sin tapar. Ciertamente, algunas argucias son tan sutiles que se aniquilan a sí mismas, eso lo sé mejor que nadie, y es sin duda audaz llamar la atención, a través de este agujero, sobre la posibilidad de que aquí haya algo digno de ser investigado. Pero se equivoca quien crea que soy cobarde y que construyo mi morada solo por cobardía. A unos mil pasos de este agujero yace, cubierta por una capa de musgo visible, la verdadera entrada a la obra; está tan asegurada como puede estarlo algo en este mundo. "