Libro El giaour en PDF, ePub

El giaour es un poema narrativo romántico escrito por Lord Byron y publicado originalmente en 1813.

El término “giaour” procede del turco y se usa de forma despectiva para referirse a un “infiel” o no creyente, una clave que atraviesa toda la obra.

El poema presenta una historia de amor prohibido en un entorno marcado por códigos de honor y tensión religiosa.

Una mujer del harén de Hassan se enamora del extranjero cristiano, pero cuando la relación se descubre, ella es castigada de manera brutal, y el protagonista responde con una venganza implacable.

Tras el derramamiento de sangre, el relato se desplaza hacia el interior del personaje, a quien lo persigue la culpa, por lo que decide retirarse a un monasterio, donde el remordimiento y la memoria del crimen se convierten en su verdadera condena.

Entre la pasión, la violencia y la penitencia, El Giaour condensa el impulso del autor por los héroes sombríos y heridos, y explora el conflicto entre deseo y castigo con una imaginación intensa y atmosférica.

¿Sabías qué?

• Fue ampliándose en 1813: Byron publicó varias ediciones ese mismo año, cada vez más largas, hasta casi duplicar la extensión inicial.
• Incluye un temprano motivo vampírico: en una de sus secciones aparece la amenaza de un castigo sobrenatural ligado al vampirismo.

"Sin soplo de aire que rompa la ola
que rueda al pie de la tumba del ateniense,
ese sepulcro¹ que, reluciente sobre el acantilado,
saluda primero a la barca que vira hacia el hogar,
erguido sobre la tierra que salvó en vano—
¿Cuándo volverá a vivir semejante héroe?"

Esta edición de El giaour de Lord Byron ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en inglés desde en.wikipedia.org.