Libro El rescate del jefe rojo en PDF, ePub

El rescate del jefe rojo es un relato humorístico escrito por O. Henry y publicado originalmente en 1907 con el título The Ransom of Red Chief.

La historia sigue a Sam y Bill Driscoll, dos estafadores que deciden secuestrar al hijo de un hombre acomodado en un pequeño pueblo de Alabama para pedir un rescate. Sin embargo, el plan empieza a torcerse cuando el niño, Johnny Dorset, lejos de asustarse, disfruta enormemente de la aventura y adopta el papel de “Jefe Rojo”.

Pronto los secuestradores descubren que su víctima es mucho más difícil de controlar de lo que imaginaban. Johnny convierte el cautiverio en un juego agotador, especialmente para Bill, y la situación se invierte hasta el punto de que los criminales terminan siendo las verdaderas víctimas de su propio plan.

Con su característico ingenio, O. Henry construye una comedia de enredos basada en la ironía, el fracaso del delito y el giro final inesperado. El rescate del jefe rojo es uno de sus cuentos más célebres y una muestra perfecta de cómo una historia sencilla puede volverse memorable gracias al humor y a una inversión brillante de las expectativas.

"Parecía un buen negocio; pero esperad a que os lo cuente. Estábamos en el Sur, en Alabama —Bill Driscoll y yo— cuando se nos ocurrió la idea del secuestro. Fue, como Bill lo expresó más tarde, «durante un momento de aparición mental transitoria»; aunque no lo descubrimos hasta después."

Esta edición del relato El rescate del jefe rojo ha sido traducida por Elejandría desde el texto original en inglés disponible en Project Gutenberg.