Libro La princesa y el puma en PDF, ePub

La princesa y el puma es un relato corto de O. Henry publicado originalmente en 1903. Está ambientado en los amplios ranchos del suroeste estadounidense.

Una joven heredera ,la “princesa”, se encuentra en un paisaje de matorral y polvo donde la naturaleza y las convenciones sociales se miden de igual a igual. La trama central gira en torno a un encuentro con un puma y a la intervención de un vaquero.

A partir de ese incidente, O. Henry despliega un juego de orgullo, valentía y apariencias en el que cada gesto importa y la reputación vale tanto como la destreza con el rifle.

Fiel al estilo del autor, el relato avanza hacia un giro final ingenioso que reordena lo sucedido y revela el peso de los códigos de honor en la frontera. La ironía y el sentido del detalle sostienen una sutil crítica a los roles de género y a la noción de “caballerosidad”.

"Tenía que haber un rey y una reina, por supuesto. El rey era un viejo tremendo que llevaba revólveres de seis tiros y espuelas, y gritaba con una voz tan estentórea que las serpientes de cascabel de la pradera corrían a esconderse en sus agujeros bajo los nopales. Antes de que hubiese una familia real, al hombre lo llamaban Ben «el Susurrante»."

Esta edición de La princesa y el puma de O. Henry ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en inglés.