Libro La casa encantada en PDF, ePub

La casa encantada, también conocido como La casa hechizada, es un relato escrito por Charles Dickens. y publicado originalmente en 1859.

El arranque, Los mortales de la casa, presenta a un narrador que, por razones de salud, se instala en una antigua mansión con fama de embrujada. La inquietante reputación del lugar crea una atmósfera de aislamiento y misterio que empuja a los ocupantes a tomarse en serio la idea de “probar” la casa.

La segunda parte, El Fantasma de la habitación del Señorito B., concentra el foco en la experiencia más significativa: la del cuarto del “Señorito B.”, donde lo espectral se vuelve menos un simple susto y más un motivo literario para explorar la sugestión, la culpa y la memoria. Así, el miedo no depende solo de apariciones, sino de lo que el propio observador cree reconocer en la oscuridad.

Nota:

En la edición original, Charles Dickens escribió el primero y último relato y otros autores el resto, pero esta edición se basa en la reimpresión de 1900 en dos partes incluida en The Holly-Tree Inn and Other Reprinted Pieces. A diferencia de la versión original publicada como especial navideño, esta edición reúne únicamente los dos capítulos atribuidos a Dickens, dejando fuera los demás episodios del volumen primitivo.

En conjunto, esta edición funciona como una versión abreviada y coherente de La casa encantada: conserva el planteamiento y el episodio central tal como los firma Dickens, pero no incluye el resto de relatos del proyecto original, concebido como una obra coral.

"Ni bajo ninguna de las circunstancias espectrales acreditadas ni rodeado de ninguno de los ambientes fantasmales convencionales conocí por primera vez la casa que es el tema de esta pieza navideña. La vi a plena luz del día, con el sol cayendo sobre ella. No había viento, ni lluvia, ni relámpagos, ni truenos, ni circunstancia alguna aciaga o insólita de ningún tipo que realzase su efecto. "

Esta edición del relato La casa encantada está basado en la traducción al castellano realizada por Elejandría desde su publicación original en inglés disponible en Wikisource.