Libro Los muertos en PDF, ePub, MOBI

Los muertos es un relato corto escrito por James Joyce en 1914. Cierra la célebre colección de cuentos de Joyce llamada Dublineses.

La historia transcurre durante una fiesta navideña organizada por dos hermanas mayores, donde se reúnen familiares y amigos entre música, baile, conversaciones y tensiones soterradas. En ese ambiente de vida cotidiana dublinesa, el protagonista, culto y sensible, se mueve entre la cortesía social, sus inseguridades y ciertos roces que dejan entrever diferencias de carácter, de clase y de visión del mundo.

Al final de la noche, un detalle aparentemente menor abre una grieta inesperada: una canción y un recuerdo íntimo desatan en su esposa una emoción intensa que lo desconcierta. A partir de esa revelación, el relato vira hacia una exploración de la memoria y el amor, poniendo en primer plano aquello que permanece oculto bajo las convenciones.

"Lily, la hija del conserje, se quedó literalmente sin aliento. Apenas había llevado a un caballero a la pequeña habitación detrás de la oficina en la planta baja y le había ayudado a quitarse el abrigo, cuando el silbante timbre de la puerta del vestíbulo volvió a sonar y ella tuvo que correr por el pasillo vacío para dejar entrar a otro huésped. Menos mal que no tenía que atender también a las damas. Pero la señorita Kate y la señorita Julia habían pensado en eso y habían convertido el cuarto de baño de arriba en un vestidor para señoras. La señorita Kate y la señorita Julia estaban allí, cotilleando, riendo y alborotando, caminando una detrás de la otra hasta la punta de la escalera, asomándose por encima de las barandillas y llamando a Lily para preguntarle quién había venido".

Esta edición de Los muertos de James Joyce ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en inglés disponible en en.wikisource.org.