Libro Tao Te King en PDF, ePub, MOBI

El Tao Te King, también conocido como Tao Te Ching o Daodejing, es uno de los grandes clásicos de la filosofía china y una de las obras fundamentales del taoísmo. Tradicionalmente se atribuye a Lao Tsé, aunque su autoría y fecha de composición son objeto de debate pues los estudios modernos consideran probable que el texto se formara a partir de distintas enseñanzas transmitidas y recopiladas entre los siglos V y III a. C.

La obra gira alrededor del Tao, término que puede traducirse como «camino» o «vía» y que representa el orden profundo y natural de la realidad. A través de breves reflexiones de carácter poético y paradójico, el libro invita a vivir de acuerdo con ese orden, cultivando la sencillez, la naturalidad y el desapego frente a los deseos excesivos, la ambición y el afán de control.

Uno de sus conceptos centrales es el wu wei, habitualmente traducido como «no acción». No significa permanecer pasivo, sino actuar sin forzar el curso natural de las cosas. Esta idea se aplica tanto a la conducta individual como al gobierno: el buen gobernante interviene lo necesario, evita las imposiciones excesivas y permite que las cosas encuentren su propio equilibrio.

Compuesto por sentencias concisas y deliberadamente abiertas a la interpretación, el Tao Te King reflexiona también sobre la humildad, el vacío, la debilidad y la moderación. Con frecuencia presenta aparentes paradojas ,lo blando puede vencer a lo duro, lo vacío puede resultar útil, para mostrar que la fuerza no siempre se encuentra en dominar y que aquello que parece débil o insignificante puede poseer un enorme poder.

¿Sabías que...?

• El Tao Te King es conocido también como el «texto de los cinco mil caracteres», debido a su extensión aproximada en chino antiguo, aunque el número exacto varía según la versión.
• La conocida división en 81 capítulos no parece haber formado parte de todas las versiones antiguas. Existieron textos con otras divisiones e incluso sin una separación equivalente a los capítulos actuales.
• En 1973 se descubrieron en Mawangdui dos antiguas copias del texto escritas sobre seda. En ellas, las dos grandes partes de la obra aparecen en el orden inverso al de la versión que conocemos actualmente.
• En 1993 aparecieron en una tumba de Guodian numerosos fragmentos escritos sobre tiras de bambú, fechados alrededor del 300 a. C. Parte de ellos contiene pasajes del Tao Te King y constituye uno de los testimonios más antiguos conservados de la obra.

"El Tao que se puede describir no es el Tao perdurable e inmutable.
El nombre que puede ser nombrado no es el nombre duradero e inmutable.
(Concebida como) sin nombre, es la Originadora del cielo y la tierra; (concebida como) con nombre, es la Madre de todas las cosas.
Siempre sin deseo debemos encontrarnos,
Si su profundo misterio queremos sondear;
Pero si el deseo siempre está dentro de nosotros,
Su franja exterior es todo lo que veremos.
Bajo estos dos aspectos, es realmente el mismo; pero al desarrollarse, recibe los diferentes nombres. Juntos los llamamos el Misterio. Donde el Misterio es lo más profundo es la puerta de todo lo que es sutil y maravilloso"

Esta edición digital del Tao Te King (también conocido como Tao Te Ching) ha sido traducida por Elejandría al castellano desde la traducción al inglés realizada por James Legge desde su edición publicada en en.wikipedia.org.