Libro Didaché en PDF, ePub

Didaché es un texto anónimo del cristianismo primitivo, compuesto probablemente entre finales del siglo I y el siglo II.

Su nombre significa “enseñanza”, y la obra se presenta como una guía breve para la vida de la comunidad cristiana.

Más que una narración, el libro funciona como un manual de formación religiosa. En sus primeros capítulos expone la doctrina de los dos caminos, los cuales lo componen, el de la vida y el de la muerte, contraponiendo virtudes, mandamientos y conductas que debían orientar la vida moral de los creyentes.

La obra también recoge instrucciones concretas sobre el bautismo, el ayuno, la oración y la eucaristía, además de ofrecer normas para acoger o poner a prueba a maestros, apóstoles y profetas itinerantes. Por eso, la Didaché es una fuente especialmente valiosa para conocer la organización y las prácticas de las primeras comunidades cristianas.

¿Sabías qué?

• Fue redescubierta en el siglo XIX: aunque era conocida por referencias antiguas, el texto completo reapareció en 1873, cuando se halló un manuscrito griego copiado en 1056.
• Su título suele traducirse como “Enseñanza”: de forma más completa, se la conoce también como la enseñanza del Señor transmitida por medio de los doce apóstoles.
• Es uno de los testimonios más antiguos sobre prácticas como el bautismo, la oración comunitaria y la eucaristía en el cristianismo primitivo.

"1Hay dos caminos, uno de vida y uno de muerte, y hay una gran diferencia entre los dos caminos. 2El camino de vida es este. 3Ante todo, amarás al Dios que te hizo; 4en segundo lugar, a tu prójimo como a ti mismo. 5Y todo cuanto no quisieras que te sucediera a ti, no lo hagas tampoco a otro. 6La doctrina de estas palabras es la siguiente. 7Bendecid a los que os maldicen, y orad por vuestros enemigos, y ayunad por los que os persiguen; 8pues ¿qué mérito hay en que améis a quienes os aman? ¿No hacen lo mismo también los gentiles? Mas vosotros amad a los que os odian, y no tendréis enemigo. 9Abstente de los deseos carnales y corporales. 10Si alguien te da un golpe en la mejilla derecha, vuélvele también la otra, y serás perfecto; 11si alguien te fuerza a caminar con él una milla, ve con él dos; 12si alguien te quita el manto, dale también la túnica; 13si alguien te toma lo que es tuyo, no se lo reclames, pues tampoco puedes. 14A todo el que te pida, dale, y no se lo reclames; 15pues el Padre quiere que a todos se dé de sus propias dádivas. "

Esta edición de Didaché ha sido traducida por Elejandría desde la traducción de Joseph Barber Lightfoot en en.wikisource.org.