Libro Eupalinos o el arquitecto en PDF, ePub

Eupalinos o el arquitecto es un diálogo filosófico de Paul Valéry publicado originalmente en 1921. Inspirándose en la tradición de los diálogos platónicos, Valéry sitúa a Sócrates y Fedro en el reino de los muertos para reflexionar sobre la arquitectura, la belleza y la creación artística.

Fedro recuerda ante Sócrates sus conversaciones con Eupalinos, un arquitecto de Mégara profundamente entregado a su oficio. A través de sus palabras, la arquitectura aparece como mucho más que una técnica destinada a levantar construcciones útiles: puede convertirse en un arte capaz de unir necesidad, belleza y permanencia y de producir una profunda impresión en quienes habitan o contemplan sus espacios.

El diálogo conduce a Sócrates a preguntarse por la relación entre pensamiento y acción, entre la obra de la naturaleza y la creada por el ser humano. La figura del arquitecto sirve así para explorar el proceso de transformar una idea en una forma concreta, donde intervienen tanto la inteligencia y el cálculo como la sensibilidad del artista.

En Eupalinos o el arquitecto, Valéry contrapone también la actividad del filósofo con la del creador y plantea una cuestión esencial: ¿conocerse a uno mismo y construirse a uno mismo son realmente cosas distintas? La arquitectura se convierte de este modo en una metáfora de la propia existencia y de la capacidad humana para dar forma, mediante sus actos, a aquello que antes solo existía en el pensamiento.

¿Sabías que...?

• La obra nació como un encargo: Valéry escribió Eupalinos o el arquitecto originalmente como prefacio para el volumen artístico Architectures, publicado en 1921.
• Valéry recupera deliberadamente el diálogo platónico: Sócrates y Fedro, personajes estrechamente vinculados a la obra de Platón, continúan aquí sus conversaciones después de la muerte.
• Arquitectura y música aparecen relacionadas: una de las ideas más célebres de la obra distingue entre edificios que son mudos, otros que hablan y aquellos que, por su perfección, parecen «cantar».

"¿Qué haces aquí, Sócrates? Hace tiempo que te busco. He recorrido nuestra pálida morada, te he preguntado por todas partes. Todo el mundo te conoce aquí, y nadie te había visto. ¿Por qué te has alejado de las demás sombras, y qué pensamiento ha recogido tu alma, apartada de las nuestras, en los confines de este reino transparente?"

Esta edición de de Abate Prévost ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en francés en fr.wikisource.org y la edición de Éditions du Sagitaire, Paris, 1931.