Libro Evangelio de Pseudo-Mateo en PDF, ePub

Evangelio de Pseudo-Mateo es un texto cristiano apócrifo de autor anónimo, escrito en latín y dedicado a la infancia de María y de Jesús. Aunque se presenta como una obra vinculada al evangelista Mateo y traducida por san Jerónimo, esa atribución se considera pseudónima.

La obra amplía episodios que no aparecen con detalle en los evangelios canónicos. Narra el nacimiento de María, la historia de sus padres Joaquín y Ana, su consagración en el templo, su unión con José, la Anunciación, el nacimiento de Jesús y diversos sucesos relacionados con la infancia de Cristo.

Uno de sus rasgos más característicos es la combinación de materiales procedentes de tradiciones apócrifas anteriores, especialmente del Protoevangelio de Santiago y del Evangelio de la infancia de Tomás. A través de relatos milagrosos y escenas de gran fuerza simbólica, el texto busca subrayar la santidad de María y la naturaleza extraordinaria de Jesús desde sus primeros años.

Evangelio de Pseudo-Mateo no forma parte del canon bíblico, pero tuvo una influencia notable en la imaginación cristiana medieval. Muchas representaciones artísticas de la Natividad, la huida a Egipto y la niñez de Jesús se nutrieron de tradiciones semejantes a las que este libro ayudó a difundir, convirtiéndolo en una pieza importante de la literatura apócrifa cristiana.

¿Sabías que?

• Atribuye falsamente su traducción a san Jerónimo: el texto incluye unas cartas introductorias que intentan darle autoridad, aunque no se consideran auténticas.
• Popularizó escenas muy conocidas: entre ellas, la presencia del buey y el asno junto al pesebre, ausente en los relatos canónicos de la Natividad.
• Fue muy influyente en la Edad Media: sus relatos contribuyeron a fijar motivos visuales y narrativos de la infancia de María y de Jesús en el arte cristiano occidental.

"En aquellos días, había en Jerusalén un varón llamado Joaquín, de la tribu de Judá. Era pastor de sus propias ovejas, y temía al Altísimo en la sencillez y en la bondad de su corazón. Y no tenía otro cuidado que el de sus rebaños, que empleaba en alimentar a todos los que, como él, temían al Altísimo."