Libro Malachka y Akulina en PDF, ePub

Malachka y Akulina es un cuento breve escrito por León Tolstói en 1885, perteneciente a su producción de relatos populares de carácter moral. A través de una sencilla historia protagonizada por dos niñas de una aldea rusa, el escritor reflexiona sobre la inocencia infantil, el perdón y la convivencia, mostrando cómo los más pequeños pueden dar a los adultos una lección de sabiduría.

La historia transcurre durante las celebraciones de Pascua, cuando dos niñas, Malachka y Akulina, se encuentran jugando cerca de un gran charco formado por el deshielo. Ambas llevan sus vestidos nuevos y deciden divertirse chapoteando en el agua. Sin embargo, un movimiento descuidado provoca que Malachka salpique de barro el vestido de su compañera. Lo que comienza como una pequeña disputa infantil se transforma rápidamente en un conflicto entre sus madres, al que pronto se suman otros vecinos de la aldea, hasta el punto de estar a punto de llegar a las manos.

"Aquel año cayó baja la Semana Santa. Apenas acababan los viajes en trineo, la nieve cubría aún los patios y deslizábanse los arroyos por la campiña. En una calle, entre dos puertas, se había formado un charco grande; y dos niñitas de casas diferentes se encontraron en las orillas, una pequeña y la otra de poca más edad."

Esta edición procede de una traducción anónima publicada en Medellín (Colombia) en 1905, en el número 16 de la revista Lectura Amena, donde el relato apareció con el título Malachka y Akulina, disponible en archive.org.