Libro Mammón y el arquero en PDF, ePub

Mammon y el arquero es un relato corto escrito por O. Henry y publicado originalmente en 1906 en la colección de relatos The Four Million.

La historia se centra en Anthony Rockwall, un rico fabricante retirado que está convencido de que el dinero puede conseguirlo casi todo. Su hijo Richard, en cambio, sufre por amor: desea declararse a la señorita Lantry, pero apenas tiene tiempo para verla antes de que ella parta hacia Europa.

El cuento plantea con humor e ironía el viejo conflicto entre el poder del dinero y la fuerza del amor. Mientras Richard cree que los sentimientos no pueden comprarse, su padre intenta demostrar que la fortuna, usada con astucia, sí puede abrir una oportunidad incluso allí donde parece imposible.

Con su habitual final ingenioso, O. Henry construye una comedia romántica sobre el azar, la ambición y los límites de la riqueza. Mammon y el arquero no presenta una respuesta simple, sino una paradoja muy propia del autor: quizá el dinero no compre el amor, pero puede comprar el tiempo necesario para que el amor se declare.

¿Sabías que...?

• El título contrapone dos símbolos: Mammon representa la riqueza material, mientras que el arquero alude a Cupido y al amor.
• El relato forma parte de The Four Million, una colección dedicada a la vida urbana de Nueva York y a sus habitantes anónimos.
• O. Henry era famoso por sus finales sorpresivos, y este cuento utiliza ese recurso para invertir con humor la oposición entre dinero y amor.

"El viejo Anthony Rockwall, fabricante retirado y propietario del Jabón Eureka Rockwall, se asomó a la ventana de la biblioteca de su mansión de la Quinta Avenida y sonrió con malicia. Su vecino de la derecha —el aristocrático hombre de club G. Van Schuylight Suffolk-Jones— salió hacia su automóvil, que le aguardaba, frunciendo, como de costumbre, una nariz despreciativa ante la escultura italorrenacentista de la fachada del palacio jabonero."

Esta edición del relato Mammón y el arquero ha sido traducida por Elejandría desde el texto original en inglés disponible en Project Gutenberg.