Libro Tratado sobre la tolerancia en PDF, ePub

Tratado sobre la tolerancia es un ensayo escrito por Voltaire y publicado originalmente en 1763.

Esta obra surge como respuesta al célebre caso Calas y se convierte en un alegato a favor de la libertad de conciencia y contra la intolerancia religiosa, en plena Ilustración.

Partiendo del análisis del proceso a Jean Calas, quien era un comerciante protestante acusado y ejecutado por el supuesto asesinato de su hijo, Voltaire examina las pruebas, denuncia los prejuicios y muestra cómo el fanatismo distorsiona la razón y la justicia.

Desde ahí recorre una serie de episodios históricos, de persecución y comparación de los credos, y termina defiendiendo una convivencia civil fundada en la tolerancia y el respeto al pluralismo.

¿Sabías que...?

• Fue escrito a raíz del caso Calas (1762) y publicado en 1763, en el marco de la campaña de Voltaire contra la intolerancia religiosa.
• En 1765, tras esa campaña, el Consejo del Rey revisó el proceso y rehabilitó oficialmente a Jean Calas.

"El asesinato de Calas, cometido en Toulouse con la espada de la Justicia el 9 de marzo de 1762, es uno de los acontecimientos más singulares que merecen la atención de nuestra era y de la posteridad. Olvidamos pronto a esa multitud de muertos que ha perecido en innumerables batallas, no solo porque es la fatalidad inevitable de la guerra, sino porque quienes mueren por la suerte de las armas también podían dar muerte a sus enemigos, y no perecieron sin defenderse. Allí donde el peligro y la ventaja son iguales, cesa el asombro, e incluso la piedad se debilita; pero si un Padre de familia inocente es entregado a manos del error, o de la pasión, o del fanatismo; si el acusado no tiene más defensa que su virtud; si los árbitros de su vida no arriesgan al degollarlo más que el equivocarse, si pueden matar impunemente mediante una sentencia; entonces se eleva el clamor público, cada uno teme por sí mismo; se ve que nadie está seguro de su vida ante un Tribunal erigido para velar por la vida de los Ciudadanos, y todas las voces se unen para pedir venganza."

Esta edición de Tratado sobre la tolerancia de Voltaire ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en francés desde https://fr.wikisource.org.