Libro Una mujer sin importancia en PDF, ePub

Una mujer sin importancia es una comedia teatral escrita por Oscar Wilde y estrenada originalmente en 1893.

En esta ocasión el autor vuelve a retratar con ironía los salones de la alta sociedad inglesa, esta vez comienza con una reunión campestre de la aristocracia, donde una joven americana observa con cierto desconcierto los códigos de cortesía y las conversaciones que esconden intereses y prejuicios de la sociedad.

La aparente ligereza se rompe cuando sale a la luz un pasado silenciado que enfrenta a una madre y a un hombre influyente, y pone en juego el futuro de un joven y su vida, que fue marcada por ese secreto.

Bajo el ingenio y las réplicas, la obra ataca la doble moral victoriana y la hipocresía social pues todo cambia mucho dependiendo del peso del “honor” según el sexo, el poder de la reputación y el modo en que la clase privilegiada protege sus beneficios.

¿Sabías que...?

• Se estrenó el 19 de abril de 1893 en el Theatre Royal Haymarket (Londres) y su primera temporada cerró el 16 de agosto tras 113 representaciones.
• La obra fue escrita por encargo para la compañía del actor-empresario que la estrenó, y Wilde la trabajó durante el verano en Norfolk y más tarde en un piso alquilado en St James’s.
• El papel principal de Mrs Arbuthnot estaba pensado para otra actriz, pero se reasignó por motivos contractuales antes del estreno.
• En la primera función asistieron figuras políticas destacadas y, en la segunda noche, acudió el entonces Príncipe de Gales.
• El título no es solo simbólico: dentro de la obra, el personaje de Lord Illingworth despacha una carta diciendo que procede de “una mujer sin importancia”.
• El texto se publicó en libro en 1894 por John Lane (Bodley Head), y esa edición indicaba una tirada de 500 ejemplares.
• Aunque se ha repuesto en distintas épocas, a menudo se la considera la menos exitosa de las cuatro grandes comedias de salón de Wilde.

"LADY CAROLINE.—Creo que no, John. En fin, no podría haber venido a un lugar más encantador que este, Miss Worsley, aunque la casa es excesivamente húmeda, imperdonablemente húmeda, y la querida Lady Hunstanton a veces es un poco… poco exigente con la gente a la que invita a venir aquí. [A SIR JOHN.] Jane mezcla demasiado. Lord Illingworth, desde luego, es un hombre de gran distinción. Es un privilegio conocerlo. Y ese miembro del Parlamento, el señor Kettle…"

Esta edición de Una mujer sin importancia de Oscar Wilde ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en inglés desde en.wikipedia.org y la edición de John W. Luce, Londres, 1906.