Libro La chica invisible en PDF, ePub

La chica invisible es un relato corto escrito por Mary Shelley y publicado originalmente en 1832.

De tono gótico, con ese estilo que caracteriza a la escritora, llega esta obra que, ambientada en la costa de Gales, juega con la atmósfera de misterio y el rumor popular para contar una historia donde la superstición y la realidad se confunden.

Un narrador sin nombre, sorprendido por una tormenta durante un paseo rutinario, busca refugio en una torre que parece abandonada, lo que no sabía era que en su interior se escondía un hogar acogedor. Allí le llama la atención un retrato llamado “la chica invisible”, entonces la dueña del lugar le revela el origen de ese inquietante nombre.

La historia del cuadro se remonta a una joven que vivía bajo la tutela de un hombre tirano y a un amor mantenido en secreto, cuando el vínculo sale a la luz, la reacción del tutor es implacable y la muchacha desaparece sin dejar rastro. A partir de ese momento, el miedo y los comentarios del vecindario alimentan la leyenda de una figura que vaga de noche, mientras el relato destaca el peso de la autoridad, el prejuicio y el aislamiento...

¿Sabías qué?

• Se publicó en el anual ilustrado The Keepsake para 1833, uno de los espacios donde Mary Shelley difundió varios de sus relatos breves.
• El texto apareció acompañado por una ilustración titulada “Rosina”, vinculada a una pintura de William Boxall y grabada por J. C. Edwards.

"Esta breve narración no tiene pretensiones sobre la regularidad de una historia, ni sobre el desarrollo de situaciones y sentimientos; no es más que un ligero esbozo, entregado casi tal como me fue narrado por uno de los más humildes actores implicados: tampoco alargaré una circunstancia interesante principalmente por su singularidad y verdad, sino que narraré, tan concisamente como pueda, cómo me sorprendí al visitar lo que parecía una torre en ruinas, coronando un promontorio desolado que se alzaba sobre el mar que fluye entre Gales e Irlanda, al descubrir que, aunque el exterior conservaba toda la rudeza salvaje que denotaba muchas guerras contra los elementos, el interior estaba acondicionado un poco a la manera de una casa de verano, pues era demasiado pequeño para merecer otro nombre. Constaba únicamente de la planta baja, que servía de entrada, y una habitación arriba, a la que se accedía por una escalera hecha en el grosor del muro. "

Esta edición de La chica invisible de Mary Shelley ha sido traducida por Elejandría desde su publicación original en inglés desde en.wikipedia.org.