Libro Las hijas del difunto coronel en PDF, ePub

Las hijas del difunto coronel es un relato corto de Katherine Mansfield publicado por primera vez en 1921. Más tarde formó parte de la colección The Garden Party and Other Stories, una de las obras más conocidas de la autora.

La historia se centra en dos hermanas, Constantia y Josephine Pinner, que acaban de perder a su padre, un coronel autoritario cuya presencia continúa dominando la casa incluso después de su muerte. Aunque su desaparición podría significar para ellas una forma de libertad, las hermanas se muestran incapaces de tomar decisiones sencillas y de imaginar una vida realmente propia.

A través de conversaciones fragmentadas, recuerdos y pequeños gestos cotidianos, Mansfield retrata la dependencia emocional de las protagonistas y el peso de una educación marcada por el miedo, la obediencia y la represión. El relato no se construye alrededor de grandes acontecimientos, sino de una atmósfera de incertidumbre, rutina y silencios cargados de significado.

Con su característico estilo modernista, Las hijas del difunto coronel ofrece una mirada sutil y compasiva sobre la opresión familiar, la soledad y la dificultad de empezar a vivir cuando se ha pasado demasiado tiempo bajo la voluntad de otros.

¿Sabías que?

• Se publicó por primera vez en 1921: apareció en la revista The London Mercury, en el número de mayo.
• Fue incluido en una colección de 1922: Mansfield lo incorporó a The Garden Party and Other Stories.
• Está dividido en doce secciones: esta estructura fragmentaria refuerza la sensación de pensamiento interrumpido, duda y bloqueo que domina el relato.

"La semana que siguió fue una de las más atareadas de su vida. Hasta cuando se acostaban, solo sus cuerpos se tendían y descansaban; sus mentes seguían adelante, dándole vueltas a las cosas, discutiéndolas, preguntándose, decidiendo, intentando recordar dónde..."

Esta edición del relato Las hijas del difunto coronel ha sido traducida por Elejandría desde el texto original en inglés disponible en Project Gutenberg.