Libro Una taza de té en PDF, ePub

Una taza de té es un relato corto de Katherine Mansfield, publicado por primera vez en 1922. En él, la autora retrata con ironía la vida de una mujer acomodada y el modo en que la caridad puede mezclarse con la vanidad, el deseo de aprobación y los prejuicios de clase.

La protagonista, Rosemary Fell, es una joven rica que, tras salir de compras, se encuentra con una muchacha pobre que le pide dinero para tomar una taza de té. Movida por un impulso que ella interpreta como generoso y casi novelesco, decide llevarla a su casa, convencida de que está realizando un acto extraordinario de bondad y sensibilidad social.

Sin embargo, la situación cambia cuando el esposo de Rosemary observa la belleza de la joven desconocida. A partir de ese momento, la supuesta compasión de la protagonista se ve desplazada por los celos y la inseguridad, dejando al descubierto la fragilidad de sus ideales y el carácter superficial de su gesto.

Con una escena mínima y cotidiana, Mansfield construye una crítica aguda de la hipocresía de la alta sociedad, mostrando cómo las buenas intenciones pueden desvanecerse cuando entran en conflicto con el orgullo, la posesión y la imagen que cada persona desea proyectar de sí misma.

¿Sabías que?

• Fue publicado en 1922: apareció por primera vez en la revista The Story-Teller, en mayo de ese año.
• Se incluyó después en una colección póstuma: el relato formó parte de The Dove’s Nest and Other Stories, publicado en 1923.
• Es uno de sus relatos más citados sobre clase social: Mansfield utiliza una situación aparentemente amable para revelar tensiones de riqueza, género y apariencia.

"Rosemary Fell no era exactamente hermosa. No, no se la podía llamar hermosa. ¿Bonita? Bueno, si la desmenuzabas... Pero ¿por qué ser tan cruel como para desmenuzar a alguien? Era joven, brillante, extremadamente moderna, vestía con exquisitez, estaba asombrosamente versada en lo más nuevo de los libros nuevos, y sus fiestas eran la mezcla más deliciosa de gente verdaderamente importante y... "

Esta edición del relato Una taza de té ha sido traducida por Elejandría desde el texto original en inglés disponible en Project Gutenberg.