Libro El método Schartz-Metterklume en PDF, ePub

El método Schartz-Metterklume es un relato breve escrito por Saki, seudónimo de Hector Hugh Munro, y publicado originalmente en 1911 con el título The Schartz-Metterklume Method.

La historia comienza cuando Lady Carlotta baja de un tren en una pequeña estación rural y, tras intervenir en favor de un caballo maltratado, pierde su viaje. Poco después, la señora Quabarl la confunde con la institutriz que esperaba contratar, y Lady Carlotta decide no deshacer el malentendido.

Instalada en la casa de los Quabarl bajo una identidad falsa, Lady Carlotta improvisa un supuesto método educativo llamado Schartz-Metterklume. Su enseñanza consiste en hacer que los niños representen episodios históricos, pero sus lecciones pronto se convierten en una fuente de caos doméstico, burla y desconcierto para los adultos.

Con su ironía característica, Saki transforma una confusión social en una sátira contra la educación rígida, las apariencias de la clase acomodada y la autoridad adulta. El método Schartz-Metterklume es un cuento ligero y mordaz sobre la imaginación, la impostura y el placer de trastocar las normas.

"Lady Carlotta bajó al andén de la pequeña estación de campaña y se dio un par de vueltas arriba y abajo por su aburrida longitud, para matar el tiempo hasta que el tren tuviera a bien continuar su marcha. Entonces, en el camino de más allá, vio a un caballo que se debatía bajo una carga más que generosa, y a un carretero de esa clase que parecen albergar un odio sombrío contra el animal que los ayuda a ganarse la vida."

Esta edición del relato El método Schartz-Metterklume ha sido traducida por Elejandría desde el texto original en inglés disponible en Project Gutenberg.