Libro Las Cartas de Amabed en PDF, ePub

Cartas de Amabed es un relato corto epistolar escrito por Voltaire y publicado en 1769. Está presentado como si fuese una obra “traducida” por el abad Tamponet.

La obra narra, en forma de cartas, la experiencia de dos jóvenes indios “ingenuos” que descubren Occidente y se enfrentan a un mundo de normas, ritos y autoridades que les resulta incomprensible. Voltaire utiliza ese choque de miradas para convertir lo cotidiano en pregunta y exponer las contradicciones de una sociedad que se cree modelo.

En el centro del relato aparecen la persecución y el encierro: los protagonistas pasan por la Inquisición en Goa y son conducidos hacia Roma, mientras las cartas comparan de manera constante las creencias y costumbres de los bramines con las de la Europa católica. El humor y la ironía conviven con momentos más ásperos, donde la intolerancia religiosa y el abuso institucional dejan de ser una idea abstracta.

Así, Cartas de Amabed funciona como una crítica voltairiana a los dogmas y a la hipocresía moral, a la vez que defiende la libertad de pensamiento y la necesidad de mirar las costumbres con distancia y razón.

"Ya me he familiarizado con la lengua china, conformándome a tus prudentes consejos, tanto que leo con fruto sus cinco Kings, que me parece que son tan antiguos como nuestro Shastra, que tú interpretas, y como las cinco sentencias del primer Zoroastro y los libros del egipcio Thaut."

Esta edición del libro Las Cartas de Amabed utiliza la traducción de José Marchena disponible en BNE Digital.