Libro Polvo y ceniza en PDF, ePub

Polvo y ceniza es un cuento escrito por James Joyce y publicado originalmente en 1914. Está incluido en su célebre colección de relatos titulada Dublineses.

En este relato corto, James Joyce nos cuenta la historia de María, una mujer soltera de mediana edad que trabaja en una lavandería (una especie de asilo) de Dublín para mujeres solteras o expulsadas de sus casas propiedad de una organización caritativa protestante. Ella es muy querida por sus compañeros de trabajo.

Cerca del día de Halloween, María decide visitar a Joe Donnelly, un antiguo residente de la lavandería que cuidó de María durante unos años. Le compra un pastel de ciruelas y un pequeño regalo para sus hijos.

Sin embargo, durante el trayecto suceden una serie de desafortunados incidentes que no harán perder el buen humor a María. Pero en casa de su amigo Joe sucederá algo incluso más incómodo e incluso aterrador a la pobre mujer...

El relato trata temas como la rutina, el aislamiento, la soledad o el paso del tiempo.

"La matrona le había dado permiso para salir tan pronto como terminara el té de las mujeres, y Maria esperaba con ansias su salida nocturna. La cocina estaba impecable: la cocinera decía que podías verte reflejado en las grandes calderas de cobre. El fuego estaba agradable y brillante, y en una de las mesas laterales había cuatro enormes barmbracks."

Esta edición de Polvo y ceniza ha sido traducida al castellano por Elejandría desde su publicación original en inglés en en.wikisource.org.