Libro Otra vuelta de tuerca en PDF, ePub

Otra vuelta de tuerca es una novela corta de terror escrita por Henry James y publicada originalmente en 1898 con el título The Turn of the Screw. Es una de las obras más célebres del autor y una pieza fundamental de la narrativa gótica y psicológica.

La historia está narrada por una joven institutriz que acepta cuidar a dos niños, Miles y Flora, en Bly, una apartada mansión inglesa. Al principio, el lugar parece idílico, pero pronto la protagonista comienza a ver unas figuras inquietantes que identifica como antiguos empleados de la casa.

A medida que avanza el relato, la institutriz se convence de que los niños están bajo la influencia de esas presencias. Sin embargo, Henry James construye la obra sobre una ambigüedad constante: el lector nunca sabe con absoluta certeza si los fantasmas son reales o si todo responde a la percepción alterada de la narradora.

Con una atmósfera opresiva y un estilo lleno de tensión, Otra vuelta de tuerca explora el miedo, la inocencia, la represión y los límites de la interpretación. Su fuerza reside precisamente en esa duda, que convierte la lectura en una experiencia inquietante y mantiene vivo el debate sobre lo sobrenatural y lo psicológico.

"Recuerdo el comienzo entero como una sucesión de vuelos y caídas, un pequeño sube y baja de los estremecimientos adecuados y los inadecuados. Después de subir a la ciudad para responder a su llamada, tuve en todo caso un par de días muy malos —me encontré dudando de nuevo, llegué de hecho a la certeza de haber cometido un error."

Esta edición del relato Otra vuelta de tuerca ha sido traducida por Elejandría desde el texto original en inglés disponible en Project Gutenberg.